macintosh

Traducir una aplicación en macOS con Xcode 14

por

Cómo traducir al español una aplicación sencilla que está por defecto en inglés, este es el idioma de desarrollo (developing language) y no es necesario cambiarlo, solamente añadir los archivos requeridos para traducir la interfaz de usuario. He escogido About This Mac de 0xCUB3, aplicación que simula el aspecto de la conocida Acerca de este Mac (About This Mac) anterior a macOS 13 con algunas mejoras. Es un proyecto de Xcode que utiliza swift como lenguaje de programación y cuya estructura no es excesivamente complicada para iniciarse en esta actividad.

Pasos previos

Hay que tener Xcode instalado, yo he usado la versión 14.1 pero debería funcionar en versiones anteriores a condición de usar swift versión 5 o superior. ¿Cómo saber la versión de swift instalada? Desde Terminal:

/Users/yo > swift -version
swift-driver version: 1.62.15 Apple Swift version 5.7.1 (swiftlang-5.7.1.135.3 clang-1400.0.29.51)
Target: x86_64-apple-macosx13.0

En este caso vemos que se trata de swift 5.7.

Leer más

Defaults write con ejemplos en macOS

por

Trucos con «defaults write» para macOS

Defaults es una herramienta de línea de comandos de sistemas BSD (aparecida por primera vez en NeXTStep) que permite acceder a preferencias y opciones de usuario en macOS. Puedes teclear man defaults desde Terminal para conocer más sobre ella.

macOS utiliza archivos xml para guardar preferencias de usuario y otra información (por ejemplo, fuente por defecto de un documento o posición de una ventana) cuando las aplicaciones están cerradas. Muchas de estas informaciones pueden ser accedidas mediante las preferencias de las aplicaciones o programas específicos de configuración pero también es posible leerlas o modificarlas con la herramienta defaults. Las modificaciones realizadas con defaults sólo tienen efecto si la aplicación cuya configuración se cambia está cerrada.

Leer más

Crear USB de Windows 11 desde macOS

por

Hace pocos días quise instalar Windows 11, cuya versión definitiva acababa de ser publicada, pero solamente tenía un sistema Mac por lo que tuve que buscar información sobre la creación del medio de arranque USB para Windows 11 desde un sistema con macOS Big Sur. Encontré varias propuestas. La que comento en este artículo es la que mejor resultado me ha dado a pesar de que requiere comandos en Terminal pero parece suficientemente sencilla para cualquier usuario de macOS.

Descargar la imagen ISO de Windows 11 desde Microsoft.

Preparar el dispositivo USB

Basta con un dispositivo USB de al menos 8 GB. Hay que formatearlo en FAT32 con esquema de particiones MBR. Diskutil list nos muestra todas las unidades de disco para que podamos elegir la correcta. En este caso se trata del dispositivo /dev/disk4 y se va a llamar WIN11. Abre Terminal y lo mantienes abierto para ir introduciendo el resto de comandos necesarios.

sudo diskutil list
sudo diskutil eraseDisk MS-DOS WIN11 MBR /dev/disk4

Leer más

Proceso helpd ocupa CPU en Big Sur 11.1

por

En mi sistema con Big Sur 11.1 el proceso helpd arranca de forma automática a los pocos minutos de iniciar sesión y permanece arrancado ocupando el 12% de la CPU hasta el fin de la sesión o el apagado del equipo. Si cierro el proceso (killall helpd) la carga de la CPU en reposo baja a 0-1% pero al poco tiempo vuelve a activarse y a ocupar de nuevo el 12%.

Nota: este problema ha sido corregido en la versión 11.2 de Big Sur.

El Visor de la Ayuda, presente en macOS desde Mac OS X 10.5 Leopard cuando Apple separó la ventana de la ayuda de la ventana principal de la aplicación, depende del proceso helpd que se encarga de indexar los archivos de ayuda de las aplicaciones que están instaladas. En condiciones normales, helpd ha de arrancar periódicamente (instalación o cambio de alguna app que utiliza el sistema de ayuda) durante cortos períodos de tiempo.

Leer más

Reparar la partición EFI de macOS

por

Reparar la partición EFI de macOS Catalina o Big Sur cuando desde Utilidad de Discos no es posible completar Primera Ayuda sobre el disco en el que se encuentra esa partición con el mensaje «El mapa de particiones debe repararse porque hay un problema con el sistema de archivos de la partición EFI (-69766)».

Nota: he comprobado que no es necesario ejecutar todos los comandos descritos más abajo. En casi todas las ocasiones basta con ejecutar un único comando desde macOS sin necesidad de arrancar la partición de recuperación para reparar la partición EFI:

diskutil repairVolume disk3s1 (ejemplo con el volumen disk3).

El bloque completo de comandos puede reservarse para cuando esto falla o si se desea borrar y volver a crear la partición EFI.

Leer más

Sincronizar 2 carpetas en macOS con rsync

por

Rsync es una herramienta para sincronizar el contenido de 2 carpetas diferentes. Funciona en modo local y en modo remoto. Fue lanzada en junio de 1996. Está disponible como software libre bajo la licencia GNU General Public License.

Utilizar rsync para sincronizar 2 carpetas diferentes

Existen muchos programas con interfaz gráfica para sincronizar 2 carpetas pero en ocasiones puede resultar más sencillo utilizar Terminal y comandos que ya existen en macOS sin tener que instalar ningún otro programa. El uso de rsync es lo suficientemente sencillo para tenerlo en cuenta.

El comando básico para sincronizar 2 carpetas que pueden estar en el mismo disco o en discos distintos o incluso en 2 ordenadores conectados es:

Leer más

WordPress en local con Local de Flywheel (macOS)

por

Local de Flywheel: la forma más sencilla de instalar WordPress en modo local en macOS. Cómo utilizar HTTPS (SSL) en el sitio local configurando un certificado válido tanto para Safari como para Chrome.

La compañía Flywheel ofrece alojamiento web específicamente diseñado para WordPress (WP en adelante) con diferentes planes, desde sitios sencillos para blogs personales o pequeños negocios hasta sitios complejos que requieren tráfico intenso, diferentes instalaciones de WP y tiendas online.

Flywheel también ofrece a la comunidad una herramienta gratuita llamada Local, disponible para macOS, Windows y Linux, que actualmente se ha convertido en la manera más sencilla de instalar un servidor local con WP en nuestro ordenador. Yo he descargado la versión Local Lightning 5.2.5 que actualmente es la más reciente disponible.

Leer más

Instalar wget de GNU Linux en macOS

por

Instalar en macOS High Sierra, desde el código fuente, openssl y la herramienta wget de GNU Linux. Utilizar wget para descargar a nuestro ordenador una copia estática de un sitio web remoto.

Nota previa: para compilar e instalar aplicaciones desde su código fuente en macOS es necesario disponer de las Command Line Tools (CLT) correspondientes a la versión del sistema. Si tienes Xcode instalado, ya las tienes. En caso contrario puedes instalarlas de 2 maneras diferentes:

  • Abre Terminal y teclea uno de los comandos que están incluidos en esas herramientas, por ejemplo gcc, y se abrirá una ventana de alerta con 3 opciones: instalar las CLT, instalar Xcode completo (no es necesario) o no instalar por ahora.
  • Descarga directa desde la web de Apple, elige la versión de las CLT correspondiente a tu versión de macOS.

Leer más

Quake III de 64 bits en macOS Catalina

por

No es posible jugar a Quake III en macOS Catalina porque el ejecutable del juego no está optimizado para 64 bits y esta versión de macOS no soporta aplicaciones con código de 32 bits.

Nota: El motor de Quake III es software libre pero el juego Quake III: Arena no lo es.

Durante varios años he utilizado el juego Quake III en macOS instalándolo desde el CD oficial (en realidad copiando el contenido del CD a una carpeta en Aplicaciones) y reemplazando el ejecutable original por una versión compilada para macOS, este ejecutable ha sido del tipo binario universal y ha funcionado bien hasta la llegada de macOS Catalina y la interrupción del soporte para las aplicaciones que no sean exclusivamente de 64 bits.

Leer más

WordPress local con Desktop Server en Mac

por

Instalar un sitio WordPress local en el Mac con Desktop Server Limited (muy fácil)

ServerPress tiene una aplicación llamada Desktop Server que actualmente constituye la forma más sencilla y rápida de instalar un sitio WordPress (WP en adelante) en el Mac. Hay 2 versiones, gratuita y de pago. La versión gratuita se llama Desktop Server Limited (DSL en adelante) y contiene todo lo necesario para el usuario que desea tener su sitio en local para hacer todo tipo de pruebas antes de subirlas al sitio de Internet. Puedes descargarlo desde la página de Serverpress.com (busca el enlace Get Started For FREE).

Nota: DSL utiliza XAMPP que existe como programa de software libre (es una distribución de Apache que contiene MariaDB, PHP y Perl). XAMPP depende de Apache Friends desde cuya página se puede descargar (proyecto para promocionar el servidor web Apache y hogar del proyecto XAMPP). Tiene versiones para Macintosh, Windows y Linux.
XAMPP proviene del acrónimo X (para cualquiera de los diferentes sistemas operativos), Apache, MySQL, PHP, Perl. Existe también la posibilidad de instalar la distribución especifica y exclusiva de cada sistema operativo: MAMP para Macintosh, LAMP para Linux y WAMP para Windows.

Leer más