Reparar la partición EFI de macOS cuando desde Utilidad de Discos no es posible completar Primera Ayuda sobre el disco en el que se encuentra esa partición con el mensaje «El mapa de particiones debe repararse porque hay un problema con el sistema de archivos de la partición EFI (-69766)».
1.- Reparar la partición EFI
En la mayoría de las ocasiones basta con ejecutar un único comando desde Terminal sin necesidad de arrancar la partición de recuperación para reparar la partición EFI. Por ejemplo, si la partición EFI que da error es disk1s1 como en este ejemplo: