macOS es un sistema operativo traducido a múltiples idiomas, entre ellos al español. Las carpetas principales del sistema (Aplicaciones, Librería, Sistema y Usuarios) y de usuario (Escritorio, Documentos, Librería, Imágenes, Películas, etc.) aparecen en el Finder con los nombres en español a pesar de que internamente siguen llamándose Applications, Library, System, Users, Desktop, etc.
Esto lo podemos comprobar en Terminal observando cómo los comandos no se ejecutan si utilizamos los nombres localizados (traducidos al español) de las carpetas.