/* 
  Localizable.strings
  Xattr-remove
  French localization
*/

/* UI Strings */
"drop_file_here" = "Déposez le fichier ici";
"remove_quarantine_subtitle" = "pour supprimer com.apple.quarantine";
"ok_button" = "OK";

/* Alert Titles */
"error_title" = "Erreur";
"success_title" = "Succès";

/* Error Messages */
"error_single_file" = "Impossible de supprimer com.apple.quarantine. Un fichier peût se trouver dans un emplacement protégé ou nécessiter des privilèges d'administrateur.";
"error_multiple_files" = "Impossible de supprimer com.apple.quarantine de %d fichier(s). Certains fichiers peuvent se trouver dans des emplacements protégés ou nécessiter des privilèges d'administrateur.";

/* Success Messages */
"success_removed_single" = "Supprimé avec succès l'attribut com.apple.quarantine du fichier.";
"success_removed_multiple" = "Supprimé avec succès l'attribut com.apple.quarantine de %d fichiers.";
"success_not_present_single" = "Traité avec succès 1 fichier (com.apple.quarantine n'était pas présent).";
"success_not_present_multiple" = "Traités avec succès %d fichiers (com.apple.quarantine n'était pas présent).";
"success_mixed" = "Traités avec succès %d fichiers (com.apple.quarantine était présent dans %d et absent dans %d).";

/* Language Menu */
"menu_language" = "Langue";
"menu_select_language" = "Sélectionner la langue...";
"language_selector_title" = "Sélectionner la langue";
"accept" = "Accepter";
"cancel" = "Annuler";
"ok" = "Accepter";
"language_changed_title" = "Langue modifiée";
"language_changed_message" = "Veuillez redémarrer l'application\npour appliquer la nouvelle langue.";

/* Finder Service */
"finder_service_label" = "Supprimer l'attribut de quarantaine";

/* Sparkle updater */
"Check for Updates..." = "Vérifier les Mises à Jour...";
